|
|
Primolano, 4 aprile 2015 – Con un treno cantiere sono arrivate ieri a Primolano le rotaie necessarie al nuovo piano del ferro del piazzale della Rimessa Locomotive. Queste rotaie sono state rese necessarie per completare il rifacimento/ampliamento del p.d.f. e il collegamento di ingresso alla stazione. A breve inizieranno quindi anche i lavori al piazzale, dopo l’inizio di quelli alla Rimessa dei primi di marzo.
Primolano, Aprile 4th 2015 – The rails required to the new tracks for the Locomotive Shed yard arrived yesterday on a construction train. These tracks are required to complete the new yard with its link to the railway station track 1. Therefore, after the start of the Shed renovation in early of March, the work on the yard will start soon.
Proseguono i lavori sulla 880.001 presso la sede della Lucato Termica. Dopo i Controlli non Distruttivi, è ora la volta della Visita Interna, a cui seguirà la ritubatura della caldaia. Avanzano i lavori anche al telaio e agli elementi costitutivi dell’apparato motore. Nelle foto lo stato alla fine di febbraio.
Continues the overhauling of locomotive 880.001 in Lucato Termica Workshop. After the non-destructive testing, it is time for the boiler inspection and then the retubing. In the meanwhile the work on the chassis and the motor parts advance. The pictures show the work progress at the end of February.
 Questa settimana è stato aperto il cantiere per la ristrutturazione della Rimessa Locomotive di Primolano; la ditta SACE dell’ing. Bizzotto & C. ha iniziato i lavori alla struttura, installando le impalcature esterne. Un altro tassello si incastra, verso il compimento del progetto del Museo Ferroviario di Primolano e della Valbrenta. A breve dovrebbero iniziare anche i lavori al piano binari.
 The buildin yard for the Primolano Locomotive Shed renovation was opened this week; ing. Bizzotto’s SACE firm started the work on the structure by installing the scaffolding. Another pieces fits toward the completiond of the "Museo Ferroviario di Primolano e della Valbrenta”. The work on the tracks will begin soon.
犀利士
cietavenetaferrovie.it/wp/wp-content/uploads/2014/11/SVF-880_001-TrasferimentoPrimolanoCastellettoMonferrato-Primolano-2014-11-17-BruzzoM-DSC_6401.jpg”>
Lo scorso 17 novembre la 880 001 è partita da Primolano per raggiungere la Lucato Termica di Castelletto Monferrato, per la Grande Revisione.
Ecco il video delle operazioni di carico e i primi momenti del viaggio su carrello stradale. (link)
Last November 17th the 880 001 left Primolano to reach Lucato Termica in Castelletto Monferrato for a major overhauling.
This video shows the loading of the locomotive on the truck and the very beginning of the journey. (link)
 Interessante novità domani e domenica allo stand SVF del Model Expo Italy di Verona. Oltre alla nuova t-shirt, i visitatori potranno assistere ad un piacevole connubio.
I soci di SVF saranno a Vostra disposizione per esporVi le numerose novità sul progetto della “Ferrovia Tutistica della Valbrenta”.SVF booth in Verona Model Expo Italy will have interesting novelties tomorrow and Sunday: a new t-shirt design and a pleasing combination.
SVF fellows will be at your disposal to give you the many news about the “Ferrovia Tutistica della Valbrenta” project.
Proseguono i lavori sulla 880 001, questo lo stato durante il sopralluogo in officina del 20 dicembre, ormai quasi al termine lo spoglio.
Works on 880 001 continues. This is the progress during an inspection on December 20th, with the stripping almost completed.
Proseguono celermente i lavori alla 880 001, nelle officine della Lucato Termica di Castelletto Monferrato. Oggi il rialzo caldaia, come si può vedere dalle immagini.
The works on the 880 001 continue at a fast pace in the Castelletto Monferrato Lucato Termica Workshops. Today they lifted the boiler, as show in the pictures.
犀利士
2/5.jpg”>
Sono iniziati subito dopo l’arrivo a Castelletto Monferrato (AL) i lavori di revisione della 880 001, presso la Lucato Termica. Le foto testimoniano i lavori di questa settimana.
La locomotiva era giunta ad Alessandria la mattina del 19 novembre, dopo un viaggio di 600 km su carrello stradale come trasporto eccezionale.
The work on the 880 001 started as soon as the locomotive reached the Lucato Termica workshops in Castelletto Monferrato (AL). Thee pictures show the effect of this week workings.
The locomotive reached Alessandria on November 18th after a 373 miles "ride" on a truck.
[singlepic id=806 w=320 h=240 float=center]
Domenica 5 ottobre sarà aperta al pubblico la ex-Cabina A di Padova, sede di SVF e ricevuta in comodato d’uso da RFI. I volontari SVF saranno a disposizione per domande, curiosità e spiegazioni.
L’accesso, dalle 9.00 alle 13.30, è da Via Frà Paolo Sarpi, tutte le informazioni su come raggiungere la Cabina A sono disponibili qui.
[singlepic id=806 w=320 h=240 float=center]
Former "Cabina A" signal box, SVF venue on loan for use from RFI, will be open to the public visits on Sunday October 5th. SVF volunteers will be ready to answer to your question, give explanations and share curiosities.
Opening time is from 9:00 AN to 1.00 PM, the entraince is in Via Frà Paolo Sarpi, all the route informations to reach "Cabina A" are available here.
|
|
